-
1 путевая решетка
track skeleton ж.-д. -
2 скелетон
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скелетон
-
3 путевая решётка
Railway term: track skeleton -
4 путевое звено
Railway term: track skeleton -
5 комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
- combined bobsleigh, skeleton and luge track
комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- combined bobsleigh, skeleton and luge track
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
-
6 костыль
1) General subject: a pair of crutches (обыкн. plural), crutch (обыкн. plural), spike, spike-nail2) Aviation: parking stand (мотоцикла)3) American: gimp stick4) Military: (cut) spike5) Engineering: cotter, crooked nail, dog nail, dog-nail, drift-bolt, driftbolt, driftpin, drive-bolt, spike nail6) Rare: brob7) Construction: cup hook nail, cut spike, dog spike, dog-headed spike, drift bolt, end-nail, lean stick, plate nail, toggle, track spike, drive8) Railway term: iron spike9) Automobile industry: skid10) Architecture: dog nail (крепежный элемент)12) Forestry: clasp nail, rafter nail, skeleton nail14) Oil: tubing hook (для подвески труб), wall hook (для подвески труб)15) Arms production: sprag16) Makarov: dog17) Tengiz: (rail holding) spike -
7 коммутационная схема
1. cording diagramпринципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram
алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram
2. circuit diagram3. connection diagram4. wiring diagramсхематическая диаграмма ; общая схема — skeleton diagram
схема соединений; коммутационная схема — cording diagram
Русско-английский большой базовый словарь > коммутационная схема
-
8 скелетная схема
1. skeleton diagram2. block diagram -
9 принципиальная схема
1. key diagram[lang name="Russian"]алгоритмическая схема; схема алгоритма — algorithmic diagram
2. schematic diagram3. elementary diagram[lang name="Russian"]схематическая диаграмма ; общая схема — skeleton diagram
[lang name="Russian"]схема соединений; коммутационная схема — cording diagram
-
10 разгонная прямая
разгонная прямая
Первая часть трассы для бобслея или скелетона.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
push-off stretch
First part of a bobsleigh or skeleton track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгонная прямая
См. также в других словарях:
Skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — Chronologie des compétitions Skeleton aux Jeux olympiq … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux Olympiques — Skeleton aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux olympiques — Skeleton aux Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 — Skeleton aux Jeux olympiques de 2006 Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d hiver de 2006 ont eu lieu les 16 février et 17 février 2006. Podiums Épreuves Or … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux Olympiques de 2006 — Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d hiver de 2006 ont eu lieu les 16 février et 17 février 2006. Podiums Épreuves Or … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux olympiques de 2006 — Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d hiver de 2006 ont eu lieu les 16 février et 17 février 2006. Podiums Épreuves Or … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux Olympiques de 2002 — Les épreuves de Skeleton aux Jeux olympiques de 2002. Sur la piste de Salt Lake City, on assiste à un doublé américain où chez les hommes comme les filles, ce sont eux qui s imposent, à noter que chez les filles ce sont deux américaines qui… … Wikipédia en Français
Skeleton aux jeux olympiques de 2002 — Les épreuves de Skeleton aux Jeux olympiques de 2002. Sur la piste de Salt Lake City, on assiste à un doublé américain où chez les hommes comme les filles, ce sont eux qui s imposent, à noter que chez les filles ce sont deux américaines qui… … Wikipédia en Français
Skeleton aux Jeux olympiques de 2010 — Infobox compétition sportive Skeleton aux Jeux olympiques de 2010 Généralités … Wikipédia en Français
Skeleton aux Jeux olympiques de 2006 — Articles principaux : Skeleton aux Jeux olympiques et Jeux olympiques d hiver de 2006. Infobox compétition sportive Skeleton aux Jeux olympiques de 2006 … Wikipédia en Français
Skeleton aux Jeux olympiques de 2002 — Les épreuves de Skeleton aux Jeux olympiques de 2002 sur la piste de Park City. Sur la piste de Salt Lake City, on assiste à un doublé américain où chez les hommes comme les filles, ce sont eux qui s imposent, à noter que chez les filles ce sont… … Wikipédia en Français